1
00:02:14,799 --> 00:02:16,880
Merci.

2
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Mal, réveille-toi !

3
00:03:52,400 --> 00:03:54,340
Putain, regarde ça. Ouais?

4
00:03:55,480 --> 00:03:57,820
Je ne peux pas croire que cet endroit ait encore l'air
tellement merdique.

5
00:03:58,440 --> 00:03:59,700
Vous n'avez touché à rien.

6
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Pas une chose.

7
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
Je pensais que nous allions avoir le
électricité et plomberie faites. Même le

8
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Le mur est désormais enduit.

9
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Et votre téléviseur ?

10
00:04:50,790 --> 00:04:52,210
Huissiers de justice. Les vautours.

11
00:04:55,170 --> 00:04:58,070
Mais... tu devrais en être un.

12
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
Terminez cet endroit.

13
00:05:00,690 --> 00:05:02,390
Ouais. Faites-le vendre. J'ai été occupé.

14
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
Pourquoi pas?

15
00:05:04,930 --> 00:05:07,190
Tout ce que vous faites, c'est boire et dormir.

16
00:05:07,650 --> 00:05:08,830
J'ai d'autres conneries à régler.

17
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Quelle autre merde ?

18
00:05:11,850 --> 00:05:15,790
Ouais. Exactement comme je le pensais. Tu ne le fais pas
je sais ce que j'ai fait depuis notre dernière rencontre

19
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
rencontré. Tu as tout fait.

20
00:05:17,530 --> 00:05:19,590
Mon pote, pourquoi es-tu ici ? Tu connais mon
situation.

21
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
Alors pourquoi maintenant ?

22
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
Eh bien, il y a un petit problème.

23
00:05:27,310 --> 00:05:28,850
Vous auriez dû vendre cet endroit.

24
00:05:29,430 --> 00:05:30,530
Ouais, et allé où ?

25
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
N'importe où. Il suffit de louer.

26
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
Le domaine.

27
00:05:34,150 --> 00:05:36,090
Oh, est-ce que c'est en dessous de toi maintenant ?

28
00:05:37,610 --> 00:05:39,890
Tu aurais dû finir cet endroit
et je l'ai vendu.

29
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
Ouais, peut-être.

30
00:05:42,490 --> 00:05:43,570
Et payé tes dettes.

31
00:05:47,070 --> 00:05:48,330
Pour l'amour de Dieu.

32
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
Sérieusement.

33
00:05:50,690 --> 00:05:52,070
Faites le tri dans votre vie, Mal.

34
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
Finissez cet endroit et vendez-le. Se déplacer
sur.

35
00:05:57,370 --> 00:05:59,930
Aucune excuse.

36
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Look, Mal.

37
00:06:03,870 --> 00:06:05,930
Je te connais depuis longtemps.

38
00:06:06,850 --> 00:06:08,350
Mais tu me dois six mille dollars.

39
00:06:09,290 --> 00:06:10,810
J'ai fait beaucoup pour vous au fil des années.

40
00:06:12,120 --> 00:06:14,380
Merde. Vous ne vouliez pas en faire partie.

41
00:06:16,080 --> 00:06:18,620
C'est beaucoup d'argent. J'ai besoin de cet argent.

42
00:06:19,260 --> 00:06:21,060
Ouais, je comprends. Je ne pense pas que ce soit le cas.

43
00:06:21,560 --> 00:06:23,300
J'ai vraiment besoin de cet argent.

44
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
J'ai moi-même des problèmes.

45
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
Je ne peux rien dire de plus, mon pote.

46
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
Malcolm, j'ai besoin de cet argent.

47
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
D'ACCORD.

48
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
Je ne pouvais pas laisser un peu d'herbe.

49
00:06:50,230 --> 00:06:53,250
Oh, oublie ça. Je pensais que tu serais cool,
tu sais.

50
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Êtes-vous sérieux?

51
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
C'est juste un peu d'herbe.

52
00:06:56,930 --> 00:06:58,550
J'ai juste du mal à dormir, c'est
tous.

53
00:06:58,770 --> 00:07:01,330
Oh, et je dors sans souci dans le
putain de monde, n'est-ce pas ?

54
00:07:01,730 --> 00:07:02,730
Mon pote, ne le fais pas.

55
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
Copain? Ouais. Tu prends une putain
pisse.

56
00:07:06,630 --> 00:07:07,690
Six mille dollars.

57
00:07:08,730 --> 00:07:12,210
Vous ne semblez peut-être pas grand-chose aux yeux d'un
promoteur immobilier de haut vol comme

58
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
vous-même. Tony, nous avons grandi ensemble,
mon pote.

59
00:07:15,260 --> 00:07:17,000
Mais de toute façon, la banque a pris
tout.

60
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Pas tout.

61
00:07:18,400 --> 00:07:19,460
J'ai changé le disque.

62
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Quoi?

63
00:07:22,580 --> 00:07:24,420
Copain. Dis encore mon pote !

64
00:07:25,580 --> 00:07:29,100
Tu penses que nous sommes amis ? Tu prends
moi pour une putain de tasse !

65
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
Nous ne sommes pas amis. Et je n'attends pas
pas de banque ni d'assureur.

66
00:07:33,880 --> 00:07:35,260
Tu ferais mieux de me payer mon argent.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,880
Comment? Quoi qu'il en soit.

68
00:07:40,820 --> 00:07:43,180
Des connards comme vous ont déclenché cette récession.

69
00:07:44,430 --> 00:07:48,210
Paye-moi mon argent, ou je te transmets
à des hommes moins raisonnables.

70
00:08:17,870 --> 00:08:18,629
Avez-vous déjà eu une vision ?

71
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
Un peu.

72
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Flashy ?

73
00:08:23,710 --> 00:08:24,950
Comme une tache sombre ?

74
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
Non, pas vraiment.

75
00:08:29,730 --> 00:08:30,910
Très bien, ça a l'air bien.

76
00:08:36,830 --> 00:08:37,409
Prendre

77
00:08:37,409 --> 00:08:44,910
soins

78
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
de vous-même.

79
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
résultats.

80
00:10:51,150 --> 00:10:56,550
Cette valeur supplémentaire évidemment
constitue une valeur apportée par un

81
00:10:56,550 --> 00:11:03,410
activité de la première génération, et si
par quelque moyen que ce soit, la propriété de

82
00:11:03,410 --> 00:11:08,970
cette valeur peut être répartie entre les
membres de la société de manière équitable, c'est-à-dire.

83
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Bonjour? Excusez-moi?

84
00:16:22,000 --> 00:16:27,200
tunnel indivis, il y aura dans le
palestinien comme en france

85
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Allons-y.

86
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Au revoir.

87
00:21:41,199 --> 00:21:44,760
Emporter. Non, M. Taylor, d'accord ? je ne le fais pas,
euh... C'est la bonne adresse.

88
00:21:46,240 --> 00:21:47,460
Attendez. Attendez.

89
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Bonjour?

90
00:21:54,840 --> 00:21:55,920
C'est la bonne adresse.

91
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Trois pieds plus haut.

92
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
Merci.

93
00:24:45,169 --> 00:24:46,630
Sonny, non, pas encore.

94
00:24:47,790 --> 00:24:49,090
Ouais, je sais.

95
00:24:49,670 --> 00:24:51,890
Je sais. Je veux dire, c'est comme ça que j'appelle
environ.

96
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
Ouais.

97
00:24:55,910 --> 00:24:57,830
Ouais, écoute, tu te souviens du
les anciens locataires ?

98
00:25:00,470 --> 00:25:01,690
Je suis.

99
00:25:01,890 --> 00:25:03,910
Je suis. C'est pour ça que j'appelle,
mon pote.

100
00:25:05,870 --> 00:25:09,130
Je le suis, Sonny. Écoute, je viens de recevoir...

101
00:26:20,540 --> 00:26:21,820
Maintenant, ouvrez la porte.

102
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
Maintenant, tournez-vous.

103
00:26:36,840 --> 00:26:38,020
Maintenant je peux te voir, mec.

104
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
Maintenant vous.

105
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Écoute, je suis désolé, ouais ?

106
00:26:49,240 --> 00:26:50,360
Je viens de le perdre.

107
00:26:52,500 --> 00:26:54,160
J'ai besoin de parler, rien d'autre.

108
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
Vous avez ma parole.

109
00:27:03,660 --> 00:27:06,460
Maintenant, ouvrez-le, tout est ouvert.

110
00:27:10,400 --> 00:27:14,180
Est-ce que c'est ce que tu, euh... Tu viens de dire
ça ?

111
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
C'est juste un nom.

112
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
C'est tout ce que j'avais.

113
00:28:07,370 --> 00:28:09,270
Il a payé le dernier mois et s'est foutu.

114
00:28:09,630 --> 00:28:11,070
Aucune adresse de réexpédition, rien.

115
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
Famille de trois personnes.

116
00:28:19,450 --> 00:28:21,450
Bons payeurs, toujours à l'heure.

117
00:28:22,830 --> 00:28:25,110
C'était une femme et un enfant.

118
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
Petite fille.

119
00:28:30,490 --> 00:28:31,510
Jamais, jamais un...

120
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Que s'est-il passé ?

121
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
Que veux-tu dire?

122
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
Qu'ont-ils laissé ?

123
00:28:44,260 --> 00:28:47,180
Putain, qui élèverait un enfant dans
ici ?

124
00:28:51,460 --> 00:28:53,740
Écoute, tu ferais mieux d'avoir quelque chose à faire
avec mon putain d'argent.

125
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
Waouh, Waouh !

126
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Vraiment?

127
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
C'est comme ça, n'est-ce pas ?

128
00:29:14,190 --> 00:29:15,330
Heureux d'avoir pu être utile.

129
00:29:28,810 --> 00:29:30,090
Putain de coups à plein régime.

130
00:29:35,630 --> 00:29:37,950
Je vais juste te casser le crâne !

131
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Merci.

132
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
J'ai frappé au mur toute la journée.

133
00:34:33,260 --> 00:34:35,020
Je travaille la nuit.

134
00:34:36,120 --> 00:34:40,739
Je n'avais pas réalisé que quelqu'un vivait
là. S'il vous plaît, arrêtez cette constante

135
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
frapper.

136
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
Ouais.

137
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
Malcolm.

138
00:38:04,300 --> 00:38:05,600
Merci.

139
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
Tu te lèves tôt.

140
00:38:40,840 --> 00:38:41,980
Je viens de terminer.

141
00:38:45,460 --> 00:38:46,620
Avec du café ?

142
00:38:51,180 --> 00:38:56,560
Euh... Oui.

143
00:38:56,780 --> 00:38:58,240
Donnez-moi 15 minutes.

144
00:39:32,710 --> 00:39:33,730
Tout ça et les murs ?

145
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Certains dans le grenier.

146
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Ne me regarde pas.

147
00:39:41,830 --> 00:39:44,070
Je suis aussi paniqué que toi par cette merde
le sont, croyez-moi.

148
00:39:45,270 --> 00:39:46,410
Avez-vous appelé la police ?

149
00:39:47,550 --> 00:39:48,550
Non,

150
00:39:49,050 --> 00:39:54,290
Je le ferai. J'essaie juste de comprendre
un peu d'abord, obtenez d'autres preuves.

151
00:39:54,950 --> 00:39:55,950
C'est leur travail.

152
00:40:05,290 --> 00:40:06,290
J'ai besoin de dormir un peu.

153
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Malcolm !

154
00:40:53,000 --> 00:40:54,200
Écoute, tu dois régler ça.

155
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Mal!

156
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
Mal, viens !

157
00:41:05,800 --> 00:41:07,860
Je sais que tu es là-dedans. Ouvre la putain
porte.

158
00:41:10,540 --> 00:41:12,200
Nous devons parler de la publicité.

159
00:41:40,790 --> 00:41:42,290
Il est parti

160
00:43:20,649 --> 00:43:21,649
Ouais, c'est vrai.

161
00:43:22,390 --> 00:43:23,650
Je pensais juste que la police devrait le savoir.

162
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
Ouais, dans les murs.

163
00:43:26,010 --> 00:43:27,010
Oui.

164
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
Ouais, on a fini ?

165
00:43:29,150 --> 00:43:30,290
Eh bien, d'accord.

166
00:43:31,290 --> 00:43:33,570
Ouais, 22, chemin Cedar. Ouais.

167
00:43:34,550 --> 00:43:35,550
D'accord merci.

168
00:44:50,730 --> 00:44:52,690
Arrêtez d'avoir cette conversation. C'était
trois ans.

169
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Ouais.

170
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
Comment va-t-elle ?

171
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
Ouais, je sais.

172
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
Formation pour devenir infirmière.

173
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
D'accord.

174
00:45:04,410 --> 00:45:07,770
Écoute, je vais y aller maintenant, mais ouais,
Je vais rappeler à sept heures. Tous

175
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
droite?

176
00:45:08,950 --> 00:45:11,170
D'accord. Et envoie-lui mon amour, s'il te plaît.

177
00:45:12,490 --> 00:45:13,870
D'accord, merci. Au revoir.

178
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
Tout va bien ?

179
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
Il a eu une fille.

180
00:45:27,930 --> 00:45:29,010
Elle est en famille d'accueil.

181
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
C'est temporaire.

182
00:45:30,530 --> 00:45:32,210
Oh. Je suis désolé.

183
00:45:41,870 --> 00:45:45,330
Je dois y aller. Que se passe-t-il?

184
00:45:46,470 --> 00:45:47,790
Je pense que la police est à côté.

185
00:45:48,910 --> 00:45:50,410
Oh, bien. Dis-leur tout.

186
00:45:50,770 --> 00:45:51,549
Je vais.

187
00:45:51,550 --> 00:45:52,610
Peut-être que j'appellerai plus tard.

188
00:46:03,830 --> 00:46:05,030
Désolé. Monsieur Taylor.

189
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Malcolm Taylor.

190
00:46:07,430 --> 00:46:09,470
Oui. DC Marshall, entrez le CID.

191
00:46:12,290 --> 00:46:14,410
Je peux revenir une autre fois. Non, non,
non, entrons.

192
00:46:22,939 --> 00:46:25,980
Alors tu as sorti tout ça du
les murs et puis... Ouais, je pensais juste

193
00:46:25,980 --> 00:46:28,680
c'était suspect, alors j'essayais de
comprendre avant que je... Depuis combien de temps

194
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
vous avez vécu ici, M. Taylor ?

195
00:46:31,580 --> 00:46:34,840
Peut-être, euh, un an. Mais vous n'êtes pas sûr ?

196
00:46:37,080 --> 00:46:39,540
Écoute, je pense que tu dois vérifier ça
la famille va bien.

197
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
La femme, la fille... Attends, attends.

198
00:46:41,360 --> 00:46:43,520
De quoi tu parles, de la famille et
une femme et une fille ? Ces vêtements, pourquoi sont-ils

199
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
ils sont ici ?

200
00:46:57,710 --> 00:47:00,290
Je vais jeter un oeil à la base de données et voir
si quelque chose arrive.

201
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
Je vous contacterai.

202
00:47:04,050 --> 00:47:06,430
Quand? Bientôt, M. Taylor, très bientôt.

203
00:50:31,180 --> 00:50:34,800
Les locataires précédents, il y avait une femme
qui ne l'a jamais rencontrée.

204
00:50:35,820 --> 00:50:38,080
Et une fille qui n'a jamais été là.

205
00:50:38,400 --> 00:50:39,860
Qui a dit Michael ?

206
00:50:40,800 --> 00:50:42,200
Sonny, le gars devant chez moi.

207
00:50:44,220 --> 00:50:45,220
Fiston?

208
00:50:46,020 --> 00:50:47,720
Ouais, il a travaillé pour moi.

209
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
Faire quoi ?

210
00:50:53,480 --> 00:50:54,820
Euh, je m'occupe des locataires.

211
00:50:57,520 --> 00:51:00,580
Des locataires ? Ouais, j'avais une propriété sur
le domaine d'Albion.

212
00:51:01,070 --> 00:51:03,470
Et il a collecté le loyer et s'est occupé
locataires à problèmes.

213
00:51:04,810 --> 00:51:06,850
Des locataires à problèmes ?

214
00:51:08,590 --> 00:51:10,330
Ouais, les retards de paiement, ce genre de choses.

215
00:51:22,230 --> 00:51:27,090
La femme et la fille, donc elles doivent avoir
vécu ici.

216
00:51:30,410 --> 00:51:35,090
Je sais que cela semble fou, et ils le sont
des rêves, mais j'ai l'impression qu'ils veulent que je le fasse

217
00:51:35,090 --> 00:51:38,450
trouvez le tueur, le père et
le confronter.

218
00:51:39,750 --> 00:51:44,850
Alors... je

219
00:51:44,850 --> 00:51:47,190
je ne sais pas.

220
00:51:48,210 --> 00:51:53,170
Ne penses-tu pas que la maison pourrait peut-être
retenir quelque chose, et mes rêves sont

221
00:51:53,170 --> 00:51:54,290
le récupérer d'une manière ou d'une autre ?

222
00:51:57,770 --> 00:52:00,990
Écoute, Sally, la police pense que c'est moi qui ai organisé ça.
en haut. Ils pensent que je suis un putain de perdant.

223
00:52:01,110 --> 00:52:02,110
Ils ne peuvent pas leur en vouloir.

224
00:52:03,530 --> 00:52:05,410
Alors tu es d'accord avec eux ? je ne vais pas
sortir.

225
00:52:06,910 --> 00:52:10,070
Alors, tu n'en as rien à foutre, n'est-ce pas ?
Parce que tu t'en foutais vraiment quand tu

226
00:52:10,070 --> 00:52:11,710
ils jetaient les gens à la rue.

227
00:52:12,850 --> 00:52:16,050
Quoi? De quoi tu parles, putain
à propos ? Qu'est-ce que ça a à voir avec...

228
00:52:16,050 --> 00:52:18,110
Oubliez ça. Non.

229
00:52:19,430 --> 00:52:21,810
Pourquoi ne te regardes-tu pas
au lieu de me juger ?

230
00:52:22,750 --> 00:52:25,910
Quel genre de mère perd la sienne
fille ? Je ne l'ai pas perdue. Elle était

231
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
pris.

232
00:52:30,920 --> 00:52:32,860
Nous avons été forcés de quitter notre maison le
après-midi.

233
00:52:35,320 --> 00:52:37,020
Veux-tu ouvrir cette putain de porte, s'il te plaît ?

234
00:54:02,589 --> 00:54:06,010
Ne revenez pas au récif aquatique. Ne le fais pas
revenez au récif d’eau. Ne viens pas

235
00:54:06,010 --> 00:54:07,010
retour au récif d'eau.

236
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
Allez, chérie.

237
00:54:10,210 --> 00:54:11,210
Allez, petite fille.

238
00:54:14,370 --> 00:54:16,330
Maintenant. Maintenant, nous pouvons régler le problème.

239
00:54:19,390 --> 00:54:20,430
Je veux juste parler.

240
00:54:46,920 --> 00:54:48,800
Je vois que les rénovations avancent
bien.

241
00:54:52,440 --> 00:54:54,480
J'ai trouvé des trucs laissés par le précédent
locataire.

242
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
C'est dans les murs.

243
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Quelque chose de précieux ?

244
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Tu veux un verre ?

245
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Ouais, continue alors.

246
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
Tu sais que je suis ton seul ami.

247
00:55:31,900 --> 00:55:33,680
Copain. Dis encore mon pote !

248
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
Dis encore mon pote !

249
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
Écouter.

250
00:55:41,620 --> 00:55:43,880
Ces gens sont sur mon cas.

251
00:55:44,800 --> 00:55:47,780
Ce n'est pas le genre de personnes que nous voulons
devoir de l'argent à.

252
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Nous?

253
00:55:51,360 --> 00:55:52,480
Vous me devez.

254
00:55:52,740 --> 00:55:53,820
Je leur dois.

255
00:55:54,140 --> 00:55:55,140
Nous.

256
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
Donc?

257
00:56:00,299 --> 00:56:02,880
Nous devons trouver cet argent, leur argent.

258
00:56:03,780 --> 00:56:05,440
je vais devoir leur en parler
ta dette envers moi.

259
00:56:10,820 --> 00:56:13,960
Mais paye-moi mon argent.

260
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
J'ai eu les deux.

261
00:56:19,660 --> 00:56:21,080
Ou je transmets ta dette à celui-ci.

262
00:56:22,240 --> 00:56:24,580
Mettez les actes, mon nom.

263
00:56:27,690 --> 00:56:29,590
De cette façon, je peux leur montrer un nouveau
investissement.

264
00:56:29,930 --> 00:56:31,370
Cela devrait protéger les murs du
porte.

265
00:56:32,090 --> 00:56:33,330
Enfin, pour le moment, en tout cas.

266
00:57:03,530 --> 00:57:06,830
quelques cartons que je n'ai pas visités
à travers pourtant il pourrait y avoir quelque chose de

267
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
la valeur là-dedans

268
00:58:45,520 --> 00:58:47,420
Qu’est-ce que la propriété ?

269
00:58:48,220 --> 00:58:49,540
Qu’est-ce que la propriété ?

270
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
Au revoir.

271
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
Miaou.

272
01:01:36,680 --> 01:01:38,660
. .

273
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
Il déteste ça, putain.

274
01:02:22,860 --> 01:02:24,540
J'ai hâte de revenir auprès de Dave.

275
01:02:25,680 --> 01:02:26,760
Quoi, quand c'est calme ?

276
01:02:27,180 --> 01:02:29,720
Écoutez, j'ai extrait tous ces fichiers.

277
01:02:30,060 --> 01:02:31,280
Je t'ai fait une putain de faveur.

278
01:02:34,360 --> 01:02:35,259
Qu'est-ce que c'est ça?

279
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
Elle a froid.

280
01:02:36,840 --> 01:02:38,260
Elle dit que son voisin devient fou.

281
01:02:39,920 --> 01:02:46,320
L'autre jour, Malcolm Taylor, c'était
c'est vrai, il a dit qu'il allait trouver quelqu'un

282
01:02:46,320 --> 01:02:47,320
et lui faire payer.

283
01:02:47,540 --> 01:02:48,640
J'ai enlevé ça.

284
01:02:49,080 --> 01:02:51,380
Le couvercle aurait dû régler ce problème
l'autre jour. Qu'est-ce que ça fait sur mon

285
01:02:51,380 --> 01:02:52,840
putain de bureau ? J'ai fini, mon pote.

286
01:02:54,760 --> 01:02:57,640
Elle a dit que c'était une menace de violence
et tout ça, tu sais.

287
01:02:58,260 --> 01:03:00,200
Il a dit qu'il allait tout régler
lui-même.

288
01:04:03,279 --> 01:04:04,680
Quoi?

289
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
Allons-y.

290
01:07:58,960 --> 01:08:02,940
On enlève la capsule antérieure, puis on
retirer le noyau et le cortex.

291
01:10:23,600 --> 01:10:26,440
Je sais de quoi il s'agit, Jack. je sais
qu'est-ce que tu es, putain d'argent.

292
01:10:27,280 --> 01:10:28,380
Je sais ce que tu fais.

293
01:10:29,020 --> 01:10:30,020
Oui.

294
01:10:30,240 --> 01:10:31,240
Oui!

295
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Courir!

296
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
A bientôt alors.

297
01:10:38,400 --> 01:10:40,740
Ali, attrape-moi et n'entre pas.

298
01:10:40,980 --> 01:10:42,020
Ferme ta gueule.

299
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
N'entre pas.

300
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Appelez la police.

301
01:10:56,140 --> 01:10:59,180
Donne-moi ce putain de pistolet. Donne-moi le
putain de pistolet.

302
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
Vous allez trouver ça.

303
01:18:48,309 --> 01:18:49,510
Malcolm ? Malcolm ?

304
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
Malcolm ?

305
01:18:56,210 --> 01:19:01,150
Écoute-moi, Malcolm. Je les ai tués. Il
c'était juste un accident.

306
01:19:03,770 --> 01:19:05,290
Non, non, non.

307
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
Walter ?

308
01:19:16,010 --> 01:19:17,070
10-12, ici Marshall.

309
01:19:17,670 --> 01:19:18,670
22,

310
01:19:18,890 --> 01:19:19,728
voir la route.

311
01:19:19,730 --> 01:19:20,910
Quand allais-tu me le dire ?

312
01:19:22,630 --> 01:19:24,930
Que. Je sais ce que c'est.

313
01:19:25,590 --> 01:19:26,590
C'est bien. Vraiment?

314
01:19:26,790 --> 01:19:31,270
Je vais faire une vente. Quand? Sur ce marché,
vraiment ? Nous ferons une vente. Une vente.

315
01:19:32,810 --> 01:19:34,310
Laisse-moi juste faire ça. Nous économisons.

316
01:19:34,590 --> 01:19:35,590
Vraiment?

317
01:19:36,090 --> 01:19:37,310
Et que se passe-t-il demain ?

318
01:19:38,350 --> 01:19:39,350
Ne t'inquiète pas.

319
01:19:39,890 --> 01:19:41,150
Quand allais-tu me le dire ?

320
01:19:56,680 --> 01:19:58,700
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de ça
avant ?

321
01:19:59,460 --> 01:20:04,320
Ça ne sert à rien de me le dire. Il y a
ça ne sert à rien de me dire qu'on pourrait avoir

322
01:20:04,320 --> 01:20:05,940
putain expulsé. Vous plaisantez j'espère?

323
01:20:06,160 --> 01:20:07,180
Oh mon Dieu.

324
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Je vais te chercher ton argent.